ANASAYFA

FORUM

HABERLER

ZİYARETCİLER

SORULARINIZ

KİTAP

EFENDİMİZ

NAMAZ

HİKMETLİ KİTAP

FİLİMLER


   
  Tevhid Nesli geliyor....
  24. SORU CÜMLELERİ
 

24. SORU CÜMLELERİ

Allah Teâlâ şöyle buyurur:

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُواْ نَعْبُدُ

إِلَـهَكَ وَإِلَـهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـهاً وَاحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ {133}

“Yakub ölüm döşeğinde iken, orada olmalıydınız. O gün oğullarına: "Benden sonra neye kul olacaksınız?" diye sordu. Onlar: "Senin İlahına kul olacağız! Ataların İbrahim, İsmai l ve İshak'ın İlahına; o tek İlaha. Biz, zaten, ona teslim olmuş kimseleriz" dediler.” (Bakara 2/133)

Soru, bir şeyi ya öğrenmek ya da kabul ettirmek için sorulur. Öğrenmek için sorulana tasavvur, diğerine tasdik sorusu denir. Mesela “Hasan mı geldi?” sorusu, gelenin kim olduğunu öğrenmek için sorulabileceği gibi Hasan’ın gelip gelmediğini onaylatmak için de sorulabilir.

Daha farklı amaçlarla da soru sorulabilir. Bunların Arap dilinde en yaygın olanları şunlardır:

1-       Bir şeyin varlığını pekiştirmek için soru (İstifham-ı ikrârî). Babanın oğluna, “Ben senin baban mıyım?” diye sorması böyledir.

2- Bir şeyin yokluğunu pekiştirmek için soru (İstifham-ı inkârî). Yabancı birine, “Ben senin baban mıyım?” diye sorulması böyledir.

3- Örnek vermek için soru (İstifhâm-ı temsîlî) .Bu türden sorular, anlatılacak olaya muhatabın ilgisini çekmek için sorulur. Mesela “Bize yanlış yapana nasıl ders verdiğimizi öğrenmek ister misin?” sorusu böyledir. Arapça’da buna, tenbîh, vaîd veya tehdît ... amaçlı soru denir[1]. İstifham-ı temsîlî terimi, bunların hepsini içerdiği için, tercih edilmiştir.

Kur’ân’da bu tür sorular çoktur. Yukarıdaki âyette de böyle bir soru vardır. Bu gibi âyetlere meâl verilirken, sorunun şekline değil, amacına dikkat edilmelidir.



[1]Bkz. Sa’d et-Taftazânî, Mes’ud b. Ömer, Muhtasar’ul-meânî, (Muhammed b. Abdurrahman el-Ğazvînî’in Telhis adlı kitabının şerhi) İstanbul 1304/1887, s. 197 vd.

Sonraki sayfa»»

 
  Bugün 817 ziyaretçi bizimle...  
 
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=